“Lame” शब्द मुख्य रूप से एक शारीरिक स्थिति का वर्णन करता है, जिसमें कोई व्यक्ति चोट या विकलांगता के कारण ठीक से चलने में असमर्थ होता है। उदाहरण के लिए, यदि किसी व्यक्ति का पैर टूट गया है, तो उसे ठीक होने तक लेम कहा जा सकता है। यह प्रयोग अक्सर चिकित्सा संदर्भों में देखा जाता है, जिसमें बिगड़ी हुई गति या कार्य पर जोर दिया जाता है। Lame को हिंदी में लंगड़ा, कमज़ोर, असंतोषजनक, पंगु, अपूर्ण, जो और तरीकों से वाक़िफ़ ना हो, अपाहिज, भंग करना आदि कहा जाता है|
रोजमर्रा की भाषा में, “Lame” का प्रयोग रूपक के रूप में भी किया जाता है, जो किसी ऐसी चीज का वर्णन करता है जो कमजोर, अविश्वसनीय या निराशाजनक हो। उदाहरण के लिए, खराब तरीके से निष्पादित बहाना या नीरस फिल्म को “लंगड़ा” के रूप में वर्णित किया जा सकता है। यह प्रयोग गैर-शारीरिक संदर्भों में असंतोष या प्रभावशीलता की कमी को उजागर करता है।
“Lame” शब्द को इसके शाब्दिक और आलंकारिक दोनों अर्थों में समझना अधिक सटीक रूप से संवाद करने में मदद कर सकता है। जबकि इसका शाब्दिक अर्थ शारीरिक दुर्बलता को संदर्भित करता है, इसका रूपक उपयोग आकस्मिक बातचीत में अस्वीकृति या आलोचना व्यक्त करने के लिए आम है, जो अलग अलग विषयों की गुणवत्ता या प्रभाव के बारे में जानकारी प्रदान करता है।
| मनजोत – “आपको नई फिल्म कैसी लगी?” सरोज – “ईमानदारी से कहूँ तो यह बहुत ही बेकार थी। कथानक पूर्वानुमानित था और अभिनय भी बढ़िया नहीं था।” मनजोत – “मैं सहमत हूँ। मैं कुछ और रोमांचक की उम्मीद कर रहा था।” सरोज – “मुझे भी। यह बस प्रचार के मुताबिक नहीं थी।” |
| Manjot – “What did you think of the new movie?” Saroj – “Honestly, it was pretty lame. The plot was predictable and the acting wasn’t great.” Manjot – “I agree. I was hoping for something more exciting.” Saroj – “Me too. It just didn’t live up to the hype.” |
| देर से आने के लिए उसने जो बहाना बनाया वह बहुत ही बेकार था और किसी को भी आश्वस्त नहीं कर सका। The excuse he gave for being late was pretty lame and didn’t convince anyone. |
| डिनर पार्टी में उसका बेकार मज़ाक बेकार साबित होने के बाद उसे शर्मिंदगी महसूस हुई। She felt embarrassed after her lame joke fell flat at the dinner party. |
| पुरानी कार इतनी बेकार थी कि हर कुछ मील पर खराब हो जाती थी। The old car was so lame that it broke down every few miles. |
| समस्या को जल्दी से ठीक करने का उसका प्रयास बेकार और अप्रभावी था। His attempt to fix the problem with a quick solution was rather lame and ineffective. |
| नया वीडियो गेम थोड़ा बेकार था, उसमें पिछले संस्करणों जैसा रोमांच नहीं था। The new video game was a bit lame, lacking the excitement of the previous versions. |
| Unimpressive |
| Weak |
| Ineffective |
| Dull |
| Pathetic |
| Impressive |
| Exciting |
| Effective |
| Dynamic |
| Outstanding |
Lame शब्द के प्रयोग से संबंधित Youtube Link –
FAQs about Lame
“लेम” शब्द दो मुख्य चीजों का वर्णन कर सकता है। शाब्दिक रूप से, यह किसी ऐसे व्यक्ति को संदर्भित करता है जिसे चोट या विकलांगता के कारण चलने में कठिनाई होती है। प्रतीकात्मक रूप से, यह किसी ऐसी चीज का वर्णन करता है जो कमजोर, निराशाजनक या गुणवत्ता में कमी है। उदाहरण के लिए, खराब तरीके से क्रियान्वित की गई योजना या उबाऊ घटना को “लंगड़ा” कहा जा सकता है यदि यह अपेक्षाओं को पूरा करने में विफल रहता है या इसमें उत्साह की कमी होती है।
“Lame joke” का हिंदी में अर्थ है “निरस मजाक” या “फीका मजाक”। इसका मतलब होता है ऐसा मजाक जो हास्यपूर्ण नहीं होता या जिस पर कोई हंसी नहीं आती। यह मजाक सुनने में बेअसर, कमजोर, या बेज़र लगता है और अक्सर लोगों की उम्मीदों पर खरा नहीं उतरता। ऐसे मजाक को आमतौर पर गंभीरता से नहीं लिया जाता।
“Lame” का हिंदी में अर्थ है “लाचार” या “निरस”। अंग्रेजी में, यह शब्द शारीरिक कमजोरी, जैसे कि चलने में कठिनाई, या किसी चीज़ की गुणवत्ता में कमी को दर्शाता है। उदाहरण के लिए, एक पुराना और टूट-फूट वाला कार “lame” हो सकती है। इसके अलावा, किसी बोरिंग या बेअसर मजाक को भी “lame” कहा जाता है।
“You are so lame” का हिंदी में अर्थ है “तुम बहुत निरस हो” या “तुम बहुत बेकार हो”। इस वाक्यांश का उपयोग तब किया जाता है जब किसी की प्रतिक्रिया, व्यवहार, या विचार बहुत ही कम प्रभावी या असामान्य रूप से बोरिंग लगे। इसका मतलब है कि व्यक्ति या उनकी बातें उतनी मजेदार या आकर्षक नहीं हैं जितनी कि अपेक्षित थी।
Instagram पर “lame” का हिंदी में मतलब है “निरस” या “बोरिंग”। जब कोई पोस्ट, कैप्शन या स्टोरी उबाऊ या दिलचस्पी के बिना लगती है, तो उसे “lame” कहा जा सकता है। उदाहरण के लिए, यदि कोई फोटो या सामग्री बेअसर और आकर्षणहीन हो, तो उपयोगकर्ता उसे “lame” के रूप में वर्णित कर सकते हैं। यह शब्द अक्सर सोशल मीडिया पर उपयोग में आता है।
Also Read : vigorously meaning in hindi
journey meaning in hindi - "journey" शब्द भौतिक यात्रा और मेटफोरिकल एक्सप्लोरेशन दोनों की भावना…
Coordinate meaning in hindi - "Coordinate" शब्द तत्वों को प्रभावी ढंग से एक साथ काम…
Same as Last Seen meaning in hindi - "same as last seen" वाक्यांश का इस्तेमाल…
Auspicious meaning in Hindi - "Auspicious" शब्द लैटिन से आया है, जिसमें "ऑस्पिसियम" (पक्षियों द्वारा…
Poverty meaning in Hindi - Poverty से मतलब ऐसी स्थिति से है, जहाँ व्यक्ति या…
Lymphocytes meaning in Hindi - लिम्फोसाइट्स एक प्रकार की श्वेत रक्त कोशिका है जो प्रतिरक्षा…